echt der hammer - gibts so ein verzeichnis auch für deutsche bergnamen?
Ob es so eine Seite gibt, kann ich auch nicht sagen. Falls es dich interessiert anbei ein nützlicher Link
http://fuehrer.oberstdorf-online.de/kultur/literatur.htmIch würde mir das Steiner Buch mal zulegen. Oder einfach nur ein bisschen auf der obigen Webseite stöbern.
Bei der Namensgebung in Karten usw auf Allgäuer Seite kam es oft zu Verfälschungen, so dass die ursprüngliche Bedeutung kaum noch festzustellen ist.
Das hat folgenden Grund:
Nach den Franzosenkriegen kam das Allgäu zu Bayern.
Die Münchner Beamten machten sich daran die neu dazugewonnen Gebiete zu vermessen und fertigten auch Karten an.
Da sie dem oberallgäuer Dialekt nicht mächtig waren, haben sie oft versucht die Berg- und Flurnamen irgendwie ins Hochdeutsche zu übersetzen was oft mislang.
So wurde aus der Düfars Alp die Taufersalpe (richtig übersetzt müsste sie eigentlich Latschenalpe oder noch besser Krüppelkiefernalm
heißen.)
Die Gerenalpe wurde zu Gernalpe.
Als schließlich das 1. Reich in hunderte Kleinstaaten zerfallen war und es sich abzeichnete, dass sich die Preußen und die Habsburger nicht einigen konnten wer denn den Kaiser stellen darf, bekam die bis dato wenig wichtige Grenze zunehmend Bedeutung.
Aus dem Scherbenhaufen an Kleinstaaten, Bistümern, Königreichen, Grafschaften usw. kristallisierte sich ein habsburgisches Österreich und ein preußisches Deutschland heraus.
Somit wurde die bis dahin nie genau definierte Grenze vermessen und markiert.
Aus dieser Zeit stammen auch die vielen weißen Grenzsteine, die heute oft noch herumstehen.
Meist steht irgendwo darauf das Jahr 1844.