START     »     Kultur & Geschichte     »    Außerferner Mundart-Lexikon


achag´hackt


...das Außerferner Mundart-Lexikon...

Weiterführende Informationen: Dia Acha'ghackteBegriffe und Themen beisteuern, Fehler meldenalpines Glossarneueste Einträge • aktuell 744 Mundart-Begriffe online

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z SUCHE


deutsch
Lechtal
Reutte
Tannheimer Tal
Zwischentoren
säen, aussäen
saja
Sägewerk
Schneidmühl (Häselgehr)Seage
Sahne
Rohm
salzscharf
rahßrähsrähs
Sarg
Tuatatruhcha (Holzgau)
Sauerampfer
Saurumpfa
säuerlich riechen
suiralaseireleseirala
Saugflasche für Kinder *walserisch
BullaflaschaSuglSugl
Schaden anrichten
schoudlim
Schal
FlorFlor
Schale (Obst)
SchilfaSchellfe
schauen
luagaluege
Schaum
foam
Schemel
FuaßlstialalaFuaßastialala
Schere
ScharScherScherScher
scheuen (z.B. ein Pferd)
schuiche
schief
schepps, scherwengetschelch, schalwengetschalwenget, tschalwenget (Bichlbach)
schielen
schilche
schimpfen
schelte, kefre (Vils, †), mennte (Vils)schölte
schlafen
gnapsa, tataruaßla
Schlafpritsche über oder neben dem Kachelofen
Guutsche
Schlafzimmer (elterliches)
Gode, Goda (Elbigenalp)GaadeGade, GaadeGade
Schlag auf die Hand *Bemerkung
dazze, dazzadazzedazze
Schlagsahne
Maibutter (Bichlbach, Lähn)
schlampig
schludrig
schlampig gekleidet
Gschlearg
schlampiges Weibsbild
Zaldera (Bichlbach)
schlecht biegsam, unflexibel
gspear
schlecht gelaunt
motzga, sirrigead
schlecht über jemanden reden
ausrichtaausrichte
schlechte Sicht
kaig (Holzgau)
schleudern
schnöllgalla (?)
schlingen, hastig essen
rabla, schlintaschlindeachewürge
Schluckauf
HöschgitzerHeesch oder Hösch (Wängle)Schnagglar, Schnaggl (Tannheim)
schlucken
schlindeschlinde
schlürfen
suhfara (Holzgau)
schlurfender Gang
tscheargga
schmächtiger Junge
RipflGrischpl, SpeatzgarGrischpálá
Schmalz, ausgelassenes
Griaba
Schmarren (Mehlspeise)
Gschtöpf (Elbigenalp), StopfkochKratzatKratzat
schmatzen
natscha (Holzgau)
schmatzendes Geräusch z.B. wenn man über eine sumpfige Fläche läuft
sotzga
Schmeißfliege
Brumsa
Schmerzempfinden bei eisiger Kälte an Händen und Füssen
HournagalaHoornägala
Schmerzen im Schenkel *Bemerkung
bratschöl
schmerzhaftes Zwicken
grimmegrimme
Schmetterling *walserisch
schmierig, glitschig
schluzig
Schnapsflasche
Giggas (Weißenbach, ?)
Schneewehe
GahwinteGähwindeGähwinde
schniefen, laufende Nase
schnudera
Schnuller
ZultarTuuzl, DuuzlDuz, Duuzl
Schnupfen, Erkältung *walserisch
Schnuderd'Schnuder
Schnurrbart
SchnurreSchnurre
Schöpfkelle *walserisch
Gazze
Schorf, abgeheilte Wunde
RuufáRuufé
schreien (hysterisch)
grinagrine
Schubkarre
Benna (Hägerau)Bollakarra, SchiabtrucheBollakarra
Schürze
s'Firti (Lermoos)
Schürze
Firfleck (Vils, †)
Schürzenjäger
DiarnaschmeckarKittl'schmöckar (Vils)
Schutzmauer gegen Lawinen an Häusern oder Alphütten *walserisch
schwatzhaft
ploderig
schwerhörig
tosoarat
Schwindelgefühl
dirmligtrimsligtirbli, tirmeli
seichter Schlaf
durma (Oberlechtal)tosmedoosmetousma
seile herstellen
soalaraseilere
Röggla (Musau, †), Buchl
Sense
SegesSeages
Sensenstiel
Woarp, WoarbWorb
sich hinlegen, niederlegen
hiflackehiflackeache'flacke
sich langweilen und/oder sich über ein bevorstehendes, unerfreuliches Ereignis sorgen
blanga
sich nicht bewegen
kuan Gnagglarkuan Gnagglar
sich übergeben
speiga (Musau, Pinswang, Vils), speibespeige
sich wälzen
wergelawälgeala
Sicherheitsnadel
GlufeSpääglufe
sieben (z.B. Sand)
reade
sitzen
hocká
skifahren
schinareita
Sofa
Kanapee
sofort, auf der Stelle
standebähstantepäh
Sommersprossen
PfroslaRoosmugga
Sonderling
Sektakromar (Weißenbach)
sonst noch etwas? (Ausdruck, wenn man mit etwas nicht einverstanden ist)
schunsch no was?!sinsch no eppas?!
sowieso
wöllaweg
sparsam
hausligsparig
Spazierstock
Houngastecka (Holzgau)
Speichelfluss und Speichel verlieren (sabbern) *walserisch
boufe, schliera (Rotlechtal)bofabofe
Spiegelei
OxanougOxenog (Grän)
spielen
schimpfle
Spielzeug
Schimpflzuig
Spielzeugpuppe
Docka (Vils, †)
Spinnweben
Spinnaweppa
spionieren
schneigge
spitz zulaufende Flurform
GearaGeare
Splint
Schlaudr
spucken, ausspucken
schpetzge
stachelig
stupfig
starren
schprohza (Holzgau)
Staubwedel
Flumera (Holzgau)
stehlen
fladarafladara, flauchá
steil
gachgäch
steile Mähwiese
Ruane
Stengel (Brot)
Mundschalle (Häselgehr), Moutschalla
Stengelsemmel, einzelner
Buchl (Elbigenalp)
stets im gleichen Tonfall reden
tudre (Höfen)
Stirn
Tinne
stöbern, durchsuchen
strielestriele
stocksauer sein
d'Rianga ouihänga (Holzgau)
Stofftasche
Zegger
stöhnen
quiera
stottern
statzga
Strauchwerk, Sträucher
Stauda, PfetschaPfeitscha
Streit
an Hendl hoan Zerrfl
Streit suchen
stänggera
streiten
zerrflazerrflazerrfle
Stricknadel
Spiß
Stück (Mengeneinheit)
Schlampa
Stuhl reiten, auf einem Stuhl wippen
roatzge
stumpfes Messer
Rappaschinter (Steeg)
stur
oastampf (Holzgau)gschterrgrindig
suchen
schniergla (Vils)schnierge
Süßigkeiten
Gschlearf, GschliamGutelaGutala


aktuell online:
Bilder und Videos • 35.068
Themen •   5.307
Beiträge • 48.026

weitere
Informationen:


FAQ •••
FORUM •••
DATENSCHUTZ •••
IMPRESSUM •••

(V.12.7) © alpic.net und Autoren 2001 - 2018 nach oben